کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4218

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں عیسیٰ یعنی ابن یونس نے خبر دی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے حدیث سنائی؛ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن نمیر نے حدیث سنائی، یہ سب ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

«کاش لوگ وصیت میں ایک تہائی کو کم کر کے ایک چوتھائی کر لیتے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’تہائی؟ تہائی تو بہت زیادہ ہے!‘» اور وکیع کی روایت میں ہے: «بڑی یا زیادہ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے وصیتی عطیے کو ایک چوتھائی تک محدود رکھنے کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیتی عطیہ

کسی شخص کے مال کا وہ حصہ جو اس کی وفات کے بعد وصیت کے مطابق دیا جاتا ہے۔

ایک تہائی

معروف احکام کے مطابق ترکے کا زیادہ سے زیادہ وہ حصہ جو کسی غیر وارث کے لیے وصیت کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک تہائی کی جائز زیادہ سے زیادہ حد کوئی مستحب ہدف نہیں؛ اس سے کم وصیتی عطیہ زیادہ مناسب ہو سکتا ہے تاکہ وارثوں کے لیے زیادہ مال باقی رہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر غیر وارث کے لیے وصیت میں ایک تہائی کی حد تسلیم کرتے ہیں؛ وارث کے حق میں وصیت کے لیے عموماً وفات کے بعد باقی وارثوں کی رضامندی ضروری ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی وصیت بنائیں جو وارثوں کے حقوق کا لحاظ کرے، اور خودکار طور پر زیادہ سے زیادہ حصہ وصیت نہ کریں۔
  2. وصیت سے متعلق اپنی خواہشات پر بروقت بات کریں اور واضح طور پر درج کریں کہ کس کو کتنا حصہ ملے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔