کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4223

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ — یعنی ابن سعید — اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب انسان مر جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے، سوائے تین چیزوں کے: جاری صدقہ، یا ایسا علم جس سے نفع اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی شخص کی وفات کے بعد بھی ثواب کی تین صورتیں جاری رہتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۂ جاریہ

ایسا عطیہ یا سہولت جس سے عطیہ دینے والے کی وفات کے بعد بھی لوگ فائدہ اٹھاتے رہیں۔

ایسا علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے

مفید علم جو کوئی شخص سکھائے یا پیچھے چھوڑ جائے اور دوسرے اس پر عمل کرتے رہیں۔

نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے

نیک اولاد جو اپنے فوت شدہ والدین کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ موت کے ساتھ نئے اعمال کرنے کا معمول کا امکان ختم ہو جاتا ہے، لیکن ان تین باقی رہنے والے اسباب کا ثواب میت تک پہنچ سکتا ہے۔ روایت کے الفاظ میں بیٹے کا ذکر ہے، مگر علما اس میں نیک بیٹی کو بھی شامل سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میت کی طرف سے صدقہ کرنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ وصیت اور صدقے کے احکام کی تفصیل فقہ میں بیان کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی کے انتظام یا تعلیمی جگہ کی مدد جیسا پائیدار صدقہ منتخب کریں۔
  2. قابلِ اعتماد اور مفید علم دوسروں تک پہنچائیں اور انہیں اس پر عمل کرنے میں مدد دیں۔
  3. اپنے فوت شدہ والدین کے لیے باقاعدگی سے مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔