کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 423

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے انبیاء کرام پیش کیے گئے تو موسیٰ علیہ السلام گندمی رنگت والے مضبوط جسم کے مرد تھے، گویا وہ شنوءہ قبیلے کے مردوں میں سے ہوں۔ اور میں نے عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام کو دیکھا تو جن لوگوں کو میں نے دیکھا ہے ان میں سب سے زیادہ مشابہ ان کے عروہ بن مسعود تھے۔ اور میں نے ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا تو جن لوگوں کو میں نے دیکھا ہے ان میں سب سے زیادہ مشابہ ان کے تمہارے ساتھی تھے — یعنی خود آپ ﷺ۔ اور میں نے جبریل علیہ السلام کو دیکھا تو جن لوگوں کو میں نے دیکھا ہے ان میں سب سے زیادہ مشابہ ان کے دحیہ تھے۔" اور ابن رمح کی روایت میں ہے: "دحیہ بن خلیفہ"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیان کرتے ہیں کہ ان پر انبیاء اور جبرائیل کس طرح ظاہر ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شنوءہ

ایک عرب قبیلہ جس سے روایت میں ایک خاص قسم کے شخص کو منسوب کیا گیا ہے۔

عروہ بن مسعود

نبی ﷺ کے ایک صحابی، جن کا یہاں عیسیٰ علیہ السلام سے مشابہ بتایا گیا ہے۔

ضحیہ بن خلیفہ

ایک صحابی جن کا اس روایت میں جبرائیل سے مشابہ ہونے کے طور پر ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ انبیاء کے ظاہری خد و خال واقعی قابلِ شناخت تھے اور نبی ﷺ نے ایک خاص مشاہدے کے دوران انہیں دیکھا۔ مذکورہ اشخاص سے تشبیہ ظاہری مشابہت کو ظاہر کرتی ہے، مرتبے یا مقام کی برابری کو نہیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ جبرائیل نے ایسی صورت اختیار کی جو ضحیہ بن خلیفہ سے مشابہ تھی؛ اس سے مستند متن سے آگے بڑھ کر غیب کی غیر ثابت شدہ تفصیلات بیان کرنے کی گنجائش نہیں نکلتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء اور غیب کے بارے میں مستند وحی جو کچھ بتاتی ہے اسے تسلیم کریں اور غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
  2. ظاہری مشابہت اور کسی شخص کے نبوی مرتبے یا فضیلت میں فرق رکھیں۔
  3. متعلقہ روایات کا باہم مطالعہ کریں تاکہ کسی وصف کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔