کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4238

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ابی حکیم نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"نذر نہ تو کسی چیز کو جلدی لاتا ہے اور نہ ہی اسے مؤخر کرتا ہے، بلکہ اس کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن بخل کو توڑ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے حضور عبادت کے طور پر کوئی کام کرنے کا عہد۔

بخیل

وہ شخص جو اپنے مال کو خرچ کرنے یا دینے میں تنگ دلی دکھائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کی تقدیر کو نہیں بدلتی اور نہ کسی واقعے کو جلد یا مؤخر کر سکتی ہے۔ اسی لیے وہ کسی مطلوبہ نتیجے کو حاصل کرنے کے لیے نذر ماننے سے روکتے ہیں۔ اگر اللہ کی اطاعت کے لیے جائز نذر مانی جائے تو اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذریں پوری نہیں کی جاتیں۔ فقہی مذاہب نذر کے الفاظ اور مضمون کے مطابق اس کے تفصیلی احکام اور ممکنہ کفارے پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے فیصلے کو بدلنے کی کوشش میں نذر نہ مانو؛ براہِ راست اسی سے مدد اور رہنمائی مانگو۔
  2. خیر کے کاموں میں باقاعدگی سے نفلی خرچ کرو تاکہ سخاوت صرف نذر کے بعد شروع نہ ہو۔
  3. اگر اللہ کی اطاعت کے لیے جائز نذر مانی ہے تو اسے پورا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔