کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4237

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور زہیر نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ہمیں نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"بے شک نذر کسی چیز کو نہیں روک سکتی، بلکہ اس کے ذریعے تو کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن کسی شخص کو خرچ کرنے پر آمادہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی کام کی پابندی اپنے اوپر لینا، جو اکثر کسی شرط کے ساتھ وابستہ ہوتی ہے۔

بخیل شخص

وہ شخص جو نیکی کے کاموں میں اپنا مال خرچ کرنے سے گریز کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نذر تقدیرِ الٰہی کو ٹال نہیں سکتی اور نہ ہی یہ اللہ تعالیٰ کو کسی خاص نتیجے کی طرف مائل کرنے کا طریقہ ہے۔ بخیل شخص کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ نذر کبھی انسان کو ایسی اطاعت پر آمادہ کر دیتی ہے جسے وہ اس عہد کے بغیر انجام نہ دیتا۔ جس نے اللہ کی اطاعت کے لیے جائز نذر مانی ہو، اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب نذر کی نوعیت کے لحاظ سے اس کے تفصیلی احکام اور نتائج پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقِ نیت سے صدقہ یا نیکی کریں، اسے کسی خواہش کی تکمیل سے مشروط نہ کریں۔
  2. نذر سوچے سمجھے بغیر نہ مانیں؛ اپنی مانی ہوئی نذر کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. اپنے مال میں سے خوش دلی سے خرچ کریں اور نذر کے مجبور کرنے کا انتظار نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔