Sahih Muslim، حدیث 4239
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے منصور سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک نذر کوئی خیر نہیں لاتی، بلکہ اس کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر سے کوئی بھلائی حاصل نہیں ہوتی اور اسے صدقہ کرنے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔
اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا دینی پابندی کے طور پر وعدہ۔
وہ شخص جو اپنے مال کو خرچ کرنے میں تنگ دلی کرے، حتیٰ کہ نیکی کے کاموں میں بھی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتی اور نہ ہی کسی بھلائی کو لازم کر دیتی ہے۔ ان الفاظ کا مطلب یہ ہے کہ کبھی کوئی شخص نذر کی وجہ سے صدقہ کرتا ہے، ورنہ اپنی بخل کی وجہ سے شاید ایسا نہ کرتا؛ یہ نذر ماننے کی ترغیب نہیں ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے بیان کرتے ہیں کہ درست نذر کب پوری کرنا لازم ہے اور اسے پورا نہ کرنے کا حکم کیا ہے۔
- اللہ کی سچی رضا کے لیے صدقہ کریں، نہ کہ صرف اس وقت جب آپ خود کو نذر کے ذریعے پابند کر چکے ہوں۔
- اگر آپ نے درست نذر مانی ہے تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ شرعی احکام کے مطابق اسے کیسے پورا کیا جائے۔
- اپنے مال میں سے باقاعدگی سے خرچ کریں تاکہ سخاوت عادت بنے، نہ کہ خود پر ڈالا ہوا دباؤ۔
یہ صحیح روایت نذر ماننے کے بارے میں وہی تنبیہ کرتی ہے اور بخیل سے کچھ نکلوانے کی مثال کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)یہ روایت بھی نذر کے موضوع پر ہے اور اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ نذر بذاتِ خود نہ فائدہ دیتی ہے نہ نقصان۔
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)نبی ﷺ نے ایک شخص کو نذر ماننے سے منع کیا اور اس کے بجائے نیک عمل کرنے کی ہدایت دی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔