کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4246

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقِةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع العتکی نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا، اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے عبدالوہاب ثقفی سے بیان کیا، ان دونوں نے ایوب سے، اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی روایت کی۔ حماد کی حدیث میں ہے کہ عضباء بنی عقیل کے ایک شخص کی تھی اور وہ حاجیوں کی اونٹنیوں میں سبقت لے جانے والی تھی۔ اور ان کی حدیث میں یہ بھی ہے کہ وہ ایک رام اور گھنٹی والی اونٹنی پر آئی۔ اور ثقفی کی حدیث میں ہے کہ وہ ایک تربیت یافتہ اونٹنی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مختلف روایات میں نذر والی اونٹنی اور اس کی تربیت کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العضباء

اس اونٹنی کا نام جس کا قصے میں ذکر ہے۔

حج کے قافلے کے اگلے جانور

وہ جانور جو حج کے سفر میں آگے چلتے تھے۔

تربیت یافتہ اونٹنی

ایسی اونٹنی جو سواری اور ہدایات پر چلنے کی عادی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ متن نذر اور اطاعت کے واقعے کی ایک اضافی روایتی صورت ہے۔ متعلقہ روایات کو ملا کر علما یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کرنا لازم ہے، جبکہ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جاتی اور اس کا کفارہ لازم ہوتا ہے۔ اونٹنی سے متعلق تفصیلات واقعے کو واضح کرتی ہیں، لیکن بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم نہیں بنتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کا مفہوم اور پس منظر سمجھنے کے لیے اس کی مختلف صورتوں کو ملا کر پڑھیں۔
  2. ایسی نذر نہ مانیں جسے آپ احتیاط سے پورا نہ کر سکیں۔
  3. اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کریں، لیکن گناہ کی نذر پوری نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔