Sahih Muslim، حدیث 4259
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل (جو جعفر کے بیٹے ہیں) نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص قسم کھائے وہ صرف اللہ کی ہی قسم کھائے»۔ قریش اپنے آباؤ اجداد کی قسم کھایا کرتے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اپنے آباؤ اجداد کی قسم نہ کھایا کرو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم صرف اللہ کی کھائی جاتی ہے، آباؤ اجداد کی نہیں۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
اللہ کا نام اس ذات کے طور پر لینا جس کی قسم کھائی جائے۔
کسی شخص کے والدین اور خاندان کی پچھلی نسلیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھائی جا سکتی ہے؛ مخلوق، مثلاً والدین یا آباؤ اجداد، کی قسم کھانا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کی تائید کرتے ہیں۔ یہ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ مسلمان اپنی زبان کی حفاظت کریں اور ایسی عادات ترک کریں جو خالص عبادت کے خلاف ہوں۔
- صرف اللہ کی قسم کھائیں اور والدین یا دوسرے لوگوں کے نام قسم کے الفاظ میں استعمال نہ کریں۔
- رائج ایسے فقرے کی جگہ، جو اس ہدایت کے خلاف ہو، ایسے الفاظ اختیار کریں جن میں صرف اللہ کا ذکر ہو۔
- سوچ سمجھ کر بولیں: قسم ایک سنجیدہ بیان ہے، روزمرہ گفتگو میں بات پر زور دینے کا محض طریقہ نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔