کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4270

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ التیمی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے اپنے والد سے بیان کیا، ہمیں ابو السلیل نے زہدم سے بیان کیا، جو ابی موسیٰ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم پیدل چل رہے تھے اور اللہ کے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ آپ سے سواری طلب کریں۔" حدیث کا باقی حصہ جریر کی حدیث کی طرح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ اور ان کے ساتھیوں نے نبی ﷺ سے سواریاں طلب کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواریاں

ایسے جانور جن پر سواری کی جائے یا جن کے ذریعے سفر کیا جائے۔

پیدل

سوار یا کسی دوسرے ذریعۂ نقل و حمل کے بغیر چل کر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس کے اشارہ کردہ اگلے حصے کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ اس میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے اللہ کی قسم کھائی کہ آپ سواریاں فراہم نہیں کر سکتے، لیکن بعد میں سواریاں مہیا کر دیں اور اپنی قسم کے بعد بہتر راستہ اختیار کیا اور کفارہ ادا کیا۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ قسم کسی شخص کو بہتر عمل کرنے سے نہیں روکنی چاہیے؛ کفارے کے احکام اسلامی فقہی مذاہب میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ کو سواری یا کسی دوسری عملی مدد کی ضرورت ہو تو مناسب انداز میں مدد طلب کریں۔
  2. اپنی کھائی ہوئی قسم کو بہتر اور جائز فیصلہ کرنے سے نہ روکنے دیں؛ قسم کے کفارے کے احکام کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔