Sahih Muslim، حدیث 4274
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
مجھے قاسم بن زکریا نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن مخلد نے حدیث بیان کی، مجھے سلیمان — یعنی ابن بلال — نے حدیث بیان کی، مجھے سہیل نے اسی سند کے ساتھ مالک کی حدیث کے مفہوم کے مطابق روایت کیا: "پس وہ اپنی قسم کا کفارہ دے اور جو بہتر ہے وہی کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی بہتر کام کے لیے اپنی قسم توڑ دے، اسے کفارہ ادا کرکے وہ بہتر کام کرنا چاہیے۔
ایسا قول جس میں کوئی شخص کسی بات کی تاکید کے لیے اللہ کے نام یا صفات کا واسطہ دے۔
پابند کرنے والی قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ ادا کرنا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اپنی قسم کو اس بات میں رکاوٹ نہیں بننے دینا چاہیے جو بہتر اور زیادہ انصاف والی ہو۔ اگر قسم پابند کرنے والی ہو تو اسے توڑ کر مقررہ کفارہ ادا کرے۔ فقہی مذاہب قسموں سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں اس کفارے کی درست شرائط اور صورت پر بحث کرتے ہیں۔
- اپنی قسموں کا پاس رکھیں، مگر کسی قسم کو بہتر کام کرنے سے نہ روکنے دیں۔
- پابند کرنے والی قسم کو بے پروائی سے نہ توڑیں؛ مقررہ کفارہ بھی ادا کریں۔
- قسم کھانے سے پہلے اچھی طرح سوچیں تاکہ اپنے اوپر غیر ضروری پابندی نہ لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔