کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4280

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
  6. 6عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں سمالک بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے تمیم بن طرفہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عدی بن حاتم سے سنا کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا، تو انہوں نے پچھلی روایت کی طرح ذکر کیا اور یہ اضافہ کیا: "اور میرے عطیے میں سے تمہارے لیے چار سو ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عدی بن حاتم نے ایک شخص کو اپنے وظیفے میں سے چار سو دیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وظیفہ

ایک مقررہ رقم جو کسی شخص کو ملتی ہے، مثلاً آمدنی یا مالی مدد کے طور پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے سخاوت اور مدد طلب کرنے والے کی اعانت کی مثال اخذ کرتے ہیں۔ اس اضافے میں عدی بن حاتم کے وظیفے میں سے ایک خاص رقم کا ذکر ہے؛ بذاتِ خود یہ اتنی ہی رقم عطا کرنے کی کوئی عمومی پابندی عائد نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدد مانگنے والے کو اپنی استطاعت کے مطابق دیں۔
  2. ایسا عطیہ منتخب کریں جو آپ کے وسائل اور ذمہ داریوں کے مطابق ہو۔
  3. مدد کے طلب گاروں کے ساتھ توجہ اور عزت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔