کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4287

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح یا اس جیسی حدیث نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دوسری سند کے ذریعے اسی یا اس سے ملتے جلتے قول کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کی ترتیب جنہوں نے ایک روایت آگے نقل کی۔

اسی یا اس جیسی کوئی بات

مفہوم موافق ہے، لیکن الفاظ کا بالکل یکساں ہونا ضروری نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث کے نزدیک اضافی سند روایت کو ثابت کرنے اور اس کا موازنہ کرنے میں مفید ہوتی ہے۔ الفاظ «اسی یا اس جیسی کوئی بات» احتیاط کا تقاضا کرتے ہیں: مفہوم نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا جاتا ہے، لیکن یہ دعویٰ نہیں کیا جاتا کہ الفاظ حرف بہ حرف یکساں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ الفاظ بعینہٖ ہیں یا صرف مفہوم بیان کیا جا رہا ہے۔
  2. روایات کی منتقلی اور الفاظ کو درست طور پر سمجھنے کے لیے اسناد کا موازنہ کریں۔
  3. اس باب کی موضوع سے متعلق روایات سے قسموں کے عملی احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔