کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4290

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث سوید بن سعید نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں حفص بن میسرہ نے خبر دی، موسیٰ بن عقبہ سے، ابوالزناد سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث۔ البتہ انہوں نے یہ الفاظ کہے: ”ان سب میں سے ہر ایک ایسا لڑکا جنے گا جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے گا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلیمان نے اپنی خواہش کو اللہ کی مشیت سے وابستہ کیا، لیکن انہیں وہ حاصل نہ ہوا جس کی وہ امید رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں جہاد کرنا

ایسی جدوجہد میں حصہ لینا جو اسلامی احکام کے مطابق دین کے دفاع کے لیے جائز ہو۔

راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک روایت آگے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس واقعے کو اس بات کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ کسی ارادے یا قسم کے وقت اللہ کی مشیت کو تسلیم کیا جائے۔ روایات کے مختلف الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ عورتیں ایسے بیٹوں کو جنم دیں گی جو اللہ کے دین کی خاطر جدوجہد کریں گے۔ اس متن سے یہ سبق نہیں ملتا کہ قسم اللہ کے فیصلے کو نافذ کر سکتی ہے؛ قسم کی پابندی اسلامی احکام کے تابع رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ارادے کا اظہار کرتے ہوئے کہیں: ’اگر اللہ نے چاہا‘، اور تسلیم کریں کہ نتیجہ اسی کے ہاتھ میں ہے۔
  2. قسم کو معمولی نہ سمجھیں؛ پہلے اس کے الفاظ اور نتائج پر غور کریں۔
  3. اپنی کوشش اچھے مقاصد کے لیے کریں، مگر نتیجہ اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔