کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4291

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے سنائی، اور انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی قسم! تم میں سے کسی ایک کا اپنے اہل خانہ کے معاملے میں اپنی قسم پر اڑے رہنا، اللہ کے نزدیک اس بات سے زیادہ گناہ ہے کہ وہ اس قسم کا کفارہ ادا کر دے جو اللہ نے اس پر فرض کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایسی قسم پر اصرار نہ کرو جو تمہارے خاندان کو نقصان پہنچائے؛ مقررہ کفارہ ادا کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم پر قائم رہنا

قسم کو برقرار رکھنا اور پورا کرنا، خواہ اس سے تمہارے خاندان کو نقصان پہنچے۔

کفارہ

اللہ کی مقرر کردہ تلافی، جو پابند قسم توڑنے پر لازم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم خاندانی رشتوں کو نقصان پہنچانے یا رشتہ داروں کے ساتھ ناانصافی کرنے کا جواز نہیں۔ اگر قسم پوری کرنا گناہ یا نقصان کا سبب ہو تو اسے توڑ کر کفارہ ادا کیا جائے۔ فقہا قسم کے احکام کے تحت اس کفارے کی مخصوص شرائط اور طریقۂ ادائیگی پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھانے سے پہلے اپنے خاندان پر پڑنے والے اثرات پر غور کرو۔
  2. اگر کسی قسم کے نتیجے میں تمہیں رشتہ داروں کے ساتھ ناانصافی کرنا پڑے تو اسے توڑ دو اور مقررہ کفارہ ادا کرو۔
  3. نقصان کی تلافی اور رابطہ برقرار رکھ کر رشتہ داروں سے تعلق درست کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔