Sahih Muslim، حدیث 4295
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب نبی کریم ﷺ حنین سے واپس تشریف لائے تو عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس نذر کے بارے میں دریافت کیا جو انہوں نے جاہلیت کے دور میں مانی تھی کہ وہ ایک دن کا اعتکاف کریں گے۔ پھر جریر بن حازم کی حدیث کے ہم معنی ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے ایک دن اعتکاف کرنے کی اپنی پرانی نذر پوری کرنے کا طریقہ پوچھا۔
نبی ﷺ کے حنین سے واپس آنے کے بعد عمر ﷺ نے اس نذر کے بارے میں پوچھا جو انہوں نے اسلام لانے سے پہلے ایک دن اعتکاف کرنے کے لیے مانی تھی۔
اللہ کے لیے کسی خاص عبادت کو انجام دینے کا رضاکارانہ عہد۔
اللہ کی عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہونا۔
اسلام کے آنے سے پہلے کا دور۔
علما مکمل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جائز عبادت کی نذر پوری کرنا لازم ہے، خواہ وہ اسلام سے پہلے مانی گئی ہو۔ یہ ذکر کہ عمر نے نبی ﷺ سے پوچھا، اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ دینی عہد کے بارے میں رہنمائی طلب کرنی چاہیے اور اسے بے پروائی سے چھوڑنا نہیں چاہیے۔
- اگر نذر پوری کرنے کا طریقہ واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
- دینی عہد کرنے سے پہلے اس کے نتیجے میں آنے والی ذمہ داری پر اچھی طرح غور کریں۔
- درست وعدوں اور نذروں کو پورا کریں؛ عبادت کو اختیاری معاملہ نہ سمجھیں۔
یہ روایت جریر بن حازم کے واسطے سے اس واقعے کو بیان کرتی ہے جس کی مزید تفصیلات کے لیے موجودہ متن رجوع کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4296 (Sahih)یہ متن عمر کی نذر کا ذکر کرتا اور اعتکاف پورا کرنے کے عملی سوال کی وضاحت کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت اسلام سے پہلے مانی گئی نذر پوری کرنے سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔