Sahih Muslim، حدیث 4296
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ .
ہمیں احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے رسول اللہ ﷺ کی جعرانہ سے کیے گئے عمرے کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا:
"آپ ﷺ نے وہاں سے احرام نہیں باندھا تھا۔" پھر فرمایا: "عمر رضی اللہ عنہ نے جاہلیت کے دور میں ایک رات اعتکاف کرنے کی منت مانی تھی۔" اس کے بعد جریر بن حازم اور معمر کی ایوب سے مروی حدیث کی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر جعرانہ میں عمرہ کی وضاحت کرتے ہیں اور عمر کی اسلام سے پہلے کی نذر کا ذکر کرتے ہیں۔
مکہ کی زیارت اور عبادت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ ادا کی جا سکتی ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں داخل ہو کر کوئی شخص حج یا عمرے کے مناسک شروع کرتا ہے۔
اللہ کی عبادت اور خلوت کے لیے مسجد میں ایک مدت گزارنا۔
علماء اس روایت کو عمر کی نذر سے متعلق زیادہ مفصل روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ اسلام سے پہلے مانی گئی ایسی نذر، اگر وہ کسی جائز عبادت سے متعلق ہو، تو اسلام لانے کے بعد پوری کی جاتی ہے۔ جعرانہ کا ذکر یہ بھی واضح کرتا ہے کہ ابن عمر کے مطابق نبی ﷺ نے وہاں سے اپنے عمرے کا احرام نہیں باندھا تھا۔ فقہی مذاہب نذر اور اعتکاف کے مخصوص احکام کو مکمل روایات اور عمومی شرعی اصولوں کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔
- عبادت کے کسی مناسک میں احرام کے آغاز کی جگہ اور وقت کی تحقیق کریں اور علماء کی معتبر وضاحت کو ملحوظ رکھیں۔
- جائز نذر پوری کریں، لیکن اگر اس کی درست ذمہ داری کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
- اسلامی احکام کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور اسلام سے پہلے کی گئی نذر کو اسلام کے مقرر کردہ حکم سے الگ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔