مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 43

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور محمد بن بشار نے بیان کیا، سب ثقفی سے، ابن ابی عمر نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تین باتیں ہیں جن میں یہ صفات ہوں گی اس نے ایمان کی مٹھاس پائی: کہ اللہ اور اس کا رسول ﷺ اسے تمام دوسری چیزوں سے زیادہ محبوب ہوں، کہ وہ کسی شخص سے صرف اللہ کے لیے محبت کرے، اور کہ وہ کفر میں لوٹنے کو ناپسند کرے بعد اس کے کہ اللہ نے اسے اس سے نجات دی ہو، جس طرح وہ آگ میں ڈالے جانے کو ناپسند کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ سے محبت، خلوص پر مبنی تعلق اور ثابت قدمی سے ایمان کی مٹھاس حاصل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان کی مٹھاس

وہ باطنی خوشی اور سکون جو انسان کو اس وقت محسوس ہوتا ہے جب ایمان اس کے فیصلوں اور محبت کی راہ نمائی کرتا ہے۔

اللہ کی خاطر

کسی سے ایمان اور اللہ کی اطاعت کے تحت محبت کرنا، نہ کہ ذاتی فائدے کے لیے۔

کفر

اللہ پر ایمان کا انکار؛ حدیث اس بات کو بیان کرتی ہے کہ اللہ کی ہدایت ملنے کے بعد انسان دوبارہ کفر کی طرف لوٹنے کو ناپسند کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت کو دوسرے خواہشات پر غالب ہونا چاہیے، جب ان میں ٹکراؤ ہو۔ اللہ کی خاطر محبت کے لیے نیت کا خالص ہونا ضروری ہے، جبکہ کفر سے نفرت ہدایت اور حفاظت پر شکرگزاری سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ الفاظ ایمان کی نشانیاں اور ثمرات بیان کرتے ہیں؛ یہ ایمان کے دیگر فرائض کا بدل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ فیصلوں میں آسانی یا ذاتی مفاد کے بجائے اس بات کو ترجیح دیں جو اللہ کو پسند ہو۔
  2. مخلصانہ تعلقات قائم رکھیں اور لوگوں کے ساتھ اچھا سلوک کریں، بغیر اس کے کہ ہر بار بدلے کی توقع ہو۔
  3. ایمان سیکھ کر اور اس پر عمل کرکے اللہ کی ہدایت کی قدر کریں، اور اس سے ثابت قدمی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔