مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 44

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے شیبان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، دونوں نے عبد العزیز سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کوئی بندہ — اور عبد الوارث کی روایت میں ہے: کوئی شخص — اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ میں اسے اس کے اہل و عیال، اس کے مال اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچا ایمان تقاضا کرتا ہے کہ نبی ﷺ ہمیں ہر چیز اور ہر شخص سے زیادہ محبوب ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان

وہ عقیدہ جو دل میں راسخ ہو اور اعتقاد، قول اور عمل میں ظاہر ہو۔

زیادہ محبوب

زیادہ محبت اور وفاداری: جب نبی ﷺ کی رہنمائی اپنے مفاد یا خواہشات سے ٹکرائے تو اسے ترجیح دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مطلوبہ محبت محض ایک احساس نہیں؛ اس کا اظہار نبی ﷺ کی پیروی اور ذاتی خواہشات پر آپ ﷺ کی رہنمائی کو ترجیح دینے سے ہوتا ہے۔ یہاں الفاظ «ایمان نہیں لاتا» سے مراد کامل اور واجب ایمان میں کمی ہے، نہ کہ خودبخود اسلام سے خارج ہو جانا۔ فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث ایسا کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی جو کسی ایک مذہب کے ساتھ مخصوص ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی سنت سیکھیں اور جب وہ ذاتی پسند سے ٹکرائے تو اس پر عمل کریں۔
  2. نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی اور آپ ﷺ کے اخلاق اپنانے کی کوشش سے اپنی محبت کا اظہار کریں۔
  3. اپنے فیصلوں کا جائزہ لیں: کیا ایمان اور اطاعت کو مال، مرتبے اور گروہی دباؤ پر ترجیح دیتے ہیں؟
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔