Sahih Muslim، حدیث 4300
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ " حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ " مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ.
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے وکیع سے روایت کی؛ اور مجھے محمد بن المثنیٰ نے بھی بیان کی، انہوں نے عبدالرحمن سے روایت کی، دونوں سفیان سے، وہ فراس سے، شعبہ اور ابو عوانہ کے اسناد کے ساتھ۔ جہاں تک ابن مہدی کی روایت کا تعلق ہے تو انہوں نے اس میں ذکر کیا:
"ایسی سزا جو اس پر لاگو نہیں ہوتی تھی"۔ اور وکیع کی روایت میں ہے: "جس نے اپنے غلام کو طمانچہ مارا"، بغیر سزا کا ذکر کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں غلام کو مارنے کے بارے میں ایک مختلف الفاظ کے ساتھ روایت بیان ہوئی ہے۔
وہ شخص جسے غلامی میں رکھا گیا ہو؛ متن اس شخص کے ساتھ برتاؤ کا ذکر کرتا ہے جو کسی مالک کے اختیار میں تھا۔
متعلقہ روایت میں مذکور ایک مقررہ شرعی سزا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچی۔
حدیث کے علما مختلف الفاظ اور اسناد کا تقابل کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ ہر راوی نے کیا بیان کیا ہے۔ روایات کا وسیع تر مجموعہ غلام کے ساتھ بدسلوکی کی ذمہ داری اور اس کے کفارے کے طور پر آزادی دینے کا ذکر کرتا ہے۔ فقہا مکمل روایتی مجموعے اور اپنے فقہی مکتب کے قواعد کی روشنی میں مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی مقررہ سزا کا ذکر نہیں کرتی۔
- اپنی ذمہ داری میں موجود ہر شخص کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور جسمانی بدسلوکی سے اجتناب کریں۔
- روایت کے مختلف الفاظ کو غور سے پڑھیں: ایک صورت میں ایسی تفصیلات ہو سکتی ہیں جو دوسری میں موجود نہ ہوں۔
- قانونی نتائج سے متعلق سوالات میں روایات کے مکمل مجموعے اور فقہ کی مستند تشریحات کو پیشِ نظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت غلام کو مارنے کے وسیع تر پس منظر اور مذکورہ کفارے کو بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4299 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلۂ روایات کے مختلف الفاظ اور تفصیلات کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4301 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی منصفانہ برتاؤ اور آزادی دینے کے پس منظر میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔