کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4303

راوی: Suwaid ibn Muqarrin۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Suwaid ibn Muqarrin سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدیّ نے شعبہ سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم سُوید بن مقرّن (جو نعمان بن مقرّن کے بھائی تھے) کے گھر میں کپڑا بیچا کرتے تھے۔ ایک کنیز باہر آئی اور اس نے ہم میں سے ایک شخص کو کوئی بات کہی، جس پر اس نے اسے طمانچہ مار دیا۔ سُوید غصے میں آ گئے اور پھر ابن ادریس کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سوید نے اس بات کو ناپسند کیا کہ ایک آدمی نے ایک لونڈی کو تھپڑ مارا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لونڈی

تاریخی تناظر میں غلامی کے تحت ملکیت میں رکھی جانے والی عورت۔

سوید غضب ناک ہوئے

سوید نے عورت کو مارنے پر سخت ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت کسی زیرِ دست یا کمزور شخص کو مارنے کی نبوی ناپسندیدگی سے مطابقت رکھتی ہے۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عزت و وقار اور حسنِ سلوک کا حق کم اختیار رکھنے والوں کو بھی حاصل ہے۔ یہاں بیان کردہ غصہ ظلم کے خلاف ہے، بے قابو ہو کر عمل کرنے کی اجازت نہیں؛ یہ واقعہ بذاتِ خود جسمانی سزا کے بارے میں مکمل قانونی ضابطہ بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں کسی کو نہ ماریں؛ فاصلے پر ہو جائیں اور دوسرے شخص سے سکون سے بات کریں۔
  2. جب دیکھیں کہ کم اختیار رکھنے والے کسی شخص کو ذلیل یا بدسلوکی کا نشانہ بنایا جا رہا ہے تو احترام سے مداخلت کریں۔
  3. ہر انسان کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں، خواہ وہ آپ پر منحصر ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔