Sahih Muslim، حدیث 4305
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ .
ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن المثانیٰ نے وہب بن جریر کے واسطے سے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن المنکدر نے پوچھا: تمہارا نام کیا ہے؟ پھر انہوں نے عبد الصمد والی حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شعبہ کا نام پوچھنا ایک دوسری سند کے ذریعے روایت ہوا ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔
روایت کے وہ باقی الفاظ اور مفہوم جو اس کے دوسرے نسخے میں موجود ہیں۔
محدثین متون کو احتیاط سے محفوظ کرنے اور ان کا باہمی تقابل کرنے کے لیے روایت کے مختلف طرق پر توجہ دیتے ہیں۔ عبد الصمد کے نسخے کا حوالہ واضح کرتا ہے کہ اس متن کی یہ صورت تمام الفاظ دوبارہ نقل نہیں کرتی، بلکہ مذکورہ دوسرے طریق پر انحصار کرتی ہے۔ صرف اس مختصر اقتباس سے کوئی الگ فقہی حکم اخذ نہیں ہوتا۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ کی نشان دہی احتیاط سے کریں۔
- مختصر متن سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
- متن میں خود موجود بات اور صرف کسی دوسرے نسخے میں مذکور بات میں فرق رکھیں۔
یہ نسخہ بھی شعبہ اور محمد بن المنکدر کے درمیان نام کے بارے میں گفتگو بیان کرتا ہے اور اس متن کے حوالے کردہ مضمون کا مزید حصہ پیش کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4303 (Sahih)یہ روایت زیرِ بحث سند سے فوراً پہلے آتی ہے اور صحیح مسلم کے اس حصے کی روایات کا باہمی ربط سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔