Sahih Muslim، حدیث 4307
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ .
ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، انہیں جریر نے خبر دی؛ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کی، انہیں محمد بن حمید — جو معمری ہیں — نے سفیان سے بیان کی؛ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں سفیان نے خبر دی؛ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہیں عفان نے، انہیں ابو عوانہ نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے، عبد الواحد کی سند کے مطابق، ان کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں۔ البتہ جریر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: "اور ان ﷺ کی ہیبت کی وجہ سے میرے ہاتھ سے کوڑا گر گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے رعب و احترام سے کوڑا ہاتھ سے گر گیا۔
گہری تعظیم اور ایسا احترام جو ہیبت پیدا کرے۔
دستے اور ضرب لگانے والی پٹی پر مشتمل ایک چیز، جو اُس زمانے میں گاڑی یا سواری کے سامان کے طور پر بھی استعمال ہوتی تھی۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ اللہ نے نبی ﷺ کو ایسی شان اور وقار عطا فرمایا جو آپ کے صحابہ کے دلوں میں احترام پیدا کرتا تھا۔ علما واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا احترام آپ سے محبت، اطاعت اور آپ کی ہدایت کی پیروی کے ساتھ لازم و ملزوم ہے؛ یہ واقعہ لوگوں کو خوف زدہ کرنے کا حکم نہیں۔
- نبی ﷺ کی مستند تعلیمات کا مطالعہ اور ان پر عمل کرکے آپ کا احترام کریں۔
- نبی ﷺ کے بارے میں ادب سے بات کریں اور آپ کی ذات یا پیغام کا مذاق اڑانے سے بچیں۔
- رعب و احترام کو سچی محبت اور آپ کے نمونے کی پیروی کے ساتھ جمع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔