Sahih Muslim، حدیث 4338
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ . قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ .
ہم سے ابو الربیع سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر بن عبداللہ سے کہ انصار میں سے ایک شخص نے اپنا غلام مدبر کر دیا (یعنی اپنی موت کے بعد آزاد کرنے کا اعلان کیا) حالانکہ اس کے پاس اس کے سوا کوئی مال نہیں تھا۔ یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ نے فرمایا:
"اسے مجھ سے کون خریدتا ہے؟" چنانچہ نعیم بن عبداللہ نے اسے آٹھ سو درہم میں خریدا اور وہ رقم اس شخص کو دے دی۔ عمرو نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: وہ ایک قبطی غلام تھا اور پہلے سال ہی فوت ہو گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مالک کے مالی تحفظ کے لیے ایک غلام کو فروخت کروایا۔
مالک یہ طے کرتا ہے کہ اس کی وفات کے بعد غلام آزاد ہو جائے گا۔
چاندی کا ایک سکہ جو اس زمانے میں ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے مکہ سے آنے والے مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تدبیر مالک کی زندگی میں ناقابلِ رجوع آزادی نہیں ہے۔ چونکہ اس شخص کے پاس کوئی اور مال نہیں تھا، اس لیے غلام کو فروخت کیا گیا اور مالک کو اس کی قیمت دی گئی۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ مال کے انتظام میں مالی ذمہ داریوں اور متعلقہ افراد کے حقوق کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے؛ تدبیر کے بارے میں دقیق فقہی احکام مختلف فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔
- مالی طور پر بڑا فیصلہ کرنے سے پہلے اپنے اثاثوں اور ذمہ داریوں کا اچھی طرح جائزہ لیں۔
- وراثت یا ملکیت کے پیچیدہ معاملات میں اقدام سے پہلے ماہر سے مشورہ کریں۔
- مالی فیصلوں میں تمام متعلقہ افراد کے حقوق محفوظ رکھیں اور معاہدوں کو واضح رکھیں۔
یہ روایت بھی مدبّر کی فروخت سے متعلق ہے اور معاملے کے فقہی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4339 (Sahih)اس بیان میں غلام کی فروخت کے بارے میں جابرؓ سے منقول ایک متعلقہ روایت ہے اور واقعے کی مزید تفصیلات ملتی ہیں۔
Sahih Muslim · #4340 (Sahih)یہ روایت بھی مدبّر پر گفتگو کرتی ہے اور اس کی قانونی حیثیت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔