Sahih Muslim، حدیث 4339
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے ابن عیینہ سے بیان کی۔ ابوبکر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عمرو نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا: انصار میں سے ایک شخص نے اپنے غلام کو مدبر کر دیا حالانکہ اس کے پاس اس غلام کے علاوہ کوئی اور مال نہیں تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے بیچ دیا۔ جابر نے فرمایا: اسے ابن النحام نے خریدا؛ وہ ایک قبطی غلام تھا جو ابن الزبیر کی امارت کے پہلے سال فوت ہوا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ایسے غلام کو فروخت کیا جس کی آزادی اس کے مالک کی وفات کے بعد مقرر تھی۔
وہ اعلان جس میں مالک طے کرے کہ اس کی وفات کے بعد غلام آزاد ہوگا۔
مدینہ کے وہ صحابہ جنہوں نے مکہ سے آنے والے ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔
مصر سے تعلق یا مصری اصل کی نشاندہی کرنے والی اصطلاح۔
کلاسیکی علما اس واقعے سے استدلال کرتے ہیں کہ تدبیر کا اعلان اس بات میں رکاوٹ نہیں بنتا کہ مالک کی زندگی میں غلام کو فروخت کیا جائے، جب مالک کے اثاثے ناکافی ہوں۔ اس فروخت سے ترکے سے متعلق مالی مفادات کا تحفظ ہوا۔ فقہی مذاہب تدبیر کی درست شرائط اور نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس روایت سے یہ دلیل لی جاتی ہے کہ یہ اعلان فروخت پر غیر مشروط پابندی نہیں بنتا۔
- آزادی سے متعلق اعلان کرتے وقت قرضوں اور ترکے پر اس کے اثرات واضح طور پر درج کریں۔
- دوسروں کو متاثر کرنے والے مالی فیصلوں کے لیے بروقت ماہر قانونی مشورہ لیں۔
- جب مال اور زیرِ کفالت افراد کے حقوق ایک ساتھ وابستہ ہوں تو انصاف اور احتیاط سے کام لیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس انصاری کا ذکر کرتی ہے جو اپنے اکلوتے غلام کو اپنی وفات کے بعد آزاد کرنا چاہتا تھا، اور نبی ﷺ کے اسے فروخت کرنے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4340 (Sahih)یہ روایت مدبّر کی قانونی حیثیت بیان کرتی ہے اور مرکزی روایت میں مذکور فروخت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔