Sahih Muslim، حدیث 4348
راوی: Sahl ibn Abi Hathma۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Abi Hathma سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ، بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعید بن عبید سے، انہوں نے بشیر بن یسار انصاری سے روایت کی، جو سہل بن ابی حثمہ انصاری سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ ان میں سے چند لوگ خیبر گئے اور وہاں بکھر گئے، پھر انہوں نے اپنے ساتھیوں میں سے ایک کو مقتول پایا۔ حدیث اسی طرح جاری رہی اور اس میں ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ پسند نہیں کیا کہ اس کا خون ضائع ہو جائے، چنانچہ آپ ﷺ نے صدقہ کے اونٹوں میں سے سو اونٹ بطور دیت ادا فرمائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس بات کو یقینی بنایا کہ مقتول شخص کا خون بلا تلافی نہ رہ جائے۔
قتل کے معاملے میں رائج احکام کے مطابق مقتول کے لواحقین کو دی جانے والی مالی تلافی۔
زکوٰۃ کے لیے مختص اونٹ جو خون بہا کے طور پر ادا کیے گئے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جان کا تحفظ ضروری ہے اور غیر حل شدہ قتل کو مقتول کے لواحقین کے سپرد بے پروائی سے نہیں چھوڑنا چاہیے۔ نبی ﷺ کا زکوٰۃ کے اونٹوں سے تلافی ادا کرنا ظاہر کرتا ہے کہ جب قاتل کی شناخت نہ ہو سکے تو معاشرہ ذمہ داری اٹھا سکتا ہے۔ ذمہ داری اور تلافی کے احکام اسلامی فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں؛ یہ روایت کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- جانوں کی حفاظت کریں اور خود انتقام لینے کے بجائے تشدد کی اطلاع متعلقہ حکام کو دیں۔
- مقتول کے لواحقین کی مدد کریں اور قاتل کی شناخت نہ ہونے کی صورت میں منصفانہ کارروائی یقینی بنائیں۔
- الزامات کو احتیاط سے لیں اور عدالتی فیصلوں کی بنیاد ثبوت پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔