کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4357

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن ابی شعیب حرانی نے بیان کیا، ہم سے مسکین نے بیان کیا — جو ابن بخیر حرانی ہیں — انہیں اوزاعی نے خبر دی۔ اور ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، انہیں محمد بن یوسف نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس قبیلہ عکل کے آٹھ آدمی آئے، ان کی حدیث کے مطابق، اور اس روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ان کے زخموں کو داغا نہیں گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے ان کے زخموں کو داغ کر بند نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُکل

ایک عرب قبیلے کا نام، جس سے مذکورہ افراد کا تعلق تھا۔

داغ کر بند کرنا

خون روکنے کے لیے زخم کو آگ سے علاج کرنا؛ اس عمل کو داغنا کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس اضافے کو مجرموں کو سزا دیے جانے کے بعد ان کے ساتھ کیے گئے سلوک کی وضاحت کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی: سزا اور بدلہ دینا مجاز حکام کے اختیار میں ہے اور اسلامی قانون کے قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سزا اور بدلہ صرف مجاز اداروں کے ذریعے اور منصفانہ طریقۂ کار کے مطابق نافذ ہونا چاہیے۔
  2. سزا سے متعلق کسی ایک جزئیے کو اس کے مکمل سیاق اور متعلقہ قواعد سے الگ کرکے نہ پڑھیں۔
  3. خود قانون ہاتھ میں لینے سے بچیں اور زخمیوں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں، خواہ انہوں نے جرم کیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔