کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4392

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"دو عورتیں آپس میں لڑ پڑیں۔" پھر راوی نے حدیث کو اس کے پورے واقعے کے ساتھ بیان کیا لیکن یہ ذکر نہیں کیا: "اور اس نے اس کے بیٹے اور ان لوگوں کو جو ان کے ساتھ تھے، وارث ٹھہرایا۔" اور کہا: "پھر کسی نے کہا: ہم خون بہا کیسے ادا کریں؟" اور حمل بن مالک کا نام نہیں لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مردہ جنین کے بارے میں فیصلے کی ایک مختلف صورت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہا

ایسا مالی معاوضہ جو اسلامی قانون کے مطابق ناحق قتل یا نقصان کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔

ورثا

وہ رشتہ دار جو وراثت کے قواعد کے مطابق ترکہ حاصل کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما روایت کی مختلف صورتوں کو اس قانونی اصول سے جوڑتے ہیں کہ نقصان اور ناانصافی کا ازالہ قانونی طریقے سے ہونا چاہیے۔ متن بتاتا ہے کہ اس صورت میں ورثا کا ذکر نہیں اور ادائیگی پر اعتراض کرنے والے شخص کا نام بھی نہیں بتایا گیا؛ ان اختلافات کی وجہ سے کوئی دقیق قانونی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے تمام روایات کا تقابل ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک عبارت سے قانونی حکم اخذ کرنے سے پہلے مختلف معتبر روایتوں کا تقابل کریں۔
  2. نقصان اور معاوضے کے تنازعات کا فیصلہ مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑیں، خود بدلہ نہ لیں۔
  3. قانونی فیصلوں میں غیر پیدا شدہ بچوں اور ان کے لواحقین کے حقوق کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔