کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4398

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں —؛ ابن ابی عمر نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور باقی دو راویوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، از زہری، از عمروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چوری کی حد ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ مقرر فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ دینار سونے کا ایک سکہ تھا جسے قدر کے پیمانے کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

یا اس سے زیادہ

بیان کردہ حد ایک چوتھائی دینار سے شروع ہوتی ہے اور اس سے زیادہ مالیت کو بھی شامل کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس سے استدلال کیا کہ چوری شدہ مال کی قیمت مقررہ سزا کے لیے کم از کم حد ہے۔ فقہی مذاہب میں درست مالیت کے تعین اور چوری کے حالات اور ثبوت جیسی شرائط کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی: سزا کا تعین اور نفاذ مجاز حکام اور قانونی طریقۂ کار کے تحت ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ملکیت کا احترام کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. الزامات کا احتیاط سے جائزہ لو اور عدالتی فیصلوں کی بنیاد ثبوت اور منصفانہ کارروائی پر رکھو۔
  3. سزاؤں کا اختیار صرف مجاز عدالتوں کے پاس رہنے دو؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔