Sahih Muslim، حدیث 4399
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ (اور دوسری سند:) ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن کثیر اور ابراہیم بن سعد نے خبر دی، یہ سب زہری سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت نقل کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد اسناد az-Zuhri کے واسطے سے اسی متن کی تائید کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک ماخذ سے دوسرے ماخذ تک پہنچاتا ہے۔
معروف راوی محمد بن مسلم az-Zuhri، جن کے ذریعے یہ اسناد ایک جگہ جمع ہوتی ہیں۔
حدیث کے علماء متعدد طرقِ روایت کے ذکر کو متن کی روایت کے طریقے کے بارے میں مفید معلومات سمجھتے ہیں۔ متن کے یکساں ہونے کا مطلب یہ ہے کہ یہ سند پہلے مذکور روایت سے مطابقت رکھتی ہے؛ یہ اقتباس بذاتِ خود سزاؤں کے بارے میں کوئی نیا فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔
- دینی روایات کی جانچ کرتے وقت صرف مضمون نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ کس نے کس سند سے روایت کیا ہے۔
- کسی متن کی ترسیل سے متعلق خبر اور ایک مستقل فقہی حکم میں فرق کریں۔
- قانونی سزاؤں کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر ذرائع اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت وہ متن پیش کرتی ہے جس کی طرف مسلم/4399 میں یکساں مضمون کے ذکر سے اشارہ ہے۔
Sahih Muslim · #4398 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں ہے اور مختلف طرقِ روایت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4400 (Sahih)یہ صحیح روایت مسلم/4399 کے فوراً بعد آتی ہے اور روایات کے اسی مجموعے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔