کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4401

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوالطاہر، ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ہارون اور احمد کے ہیں —۔ ابوالطاہر نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دونوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عمرہ سے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: "چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ میں ہی ہاتھ کاٹا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری پر مذکورہ سزا اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب چوری شدہ مال کی قیمت کم از کم ایک چوتھائی دینار ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو مالیت کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ یہاں اسے کم از کم مقررہ مالیت بتایا گیا ہے۔

ہاتھ کاٹ دیا جائے

چوری کی مقررہ سزا، جس کا نفاذ صرف طے شدہ شرعی و قانونی شرائط کے تحت ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چوری کی سزا زیرِ غور آنے سے پہلے چوری شدہ مال کی قیمت کم از کم ایک چوتھائی دینار ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب ثابت شدہ ملکیت، بارِ ثبوت اور چوری کے حالات جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس سزا کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا معاملہ ہے، کسی فرد کی جانب سے خود قانون ہاتھ میں لینے کا نہیں۔ دیگر نصوص کے ساتھ یہ روایت بھی حدِ نصاب کے فقہی تعین کی بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  2. اسلامی سزائیں کبھی خود نافذ نہ کریں؛ ان کا شرعی و قانونی فیصلہ مجاز عدالت کا کام ہے۔
  3. الزامات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور ثبوت کے اصولوں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔