کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4402

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے بشر بن الحکم عبدی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، یزید بن عبداللہ بن الہاد سے، وہ ابوبکر بن محمد سے، وہ عمرہ سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"چور کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری پر حد کی سزا صرف اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب مالیت کم از کم ایک چوتھائی دینار ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو مالی قدر ناپنے کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ

روایت میں چوری شدہ مال کی بیان کردہ کم از کم مالیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری کی مقررہ سزا کے لیے مال کی کم از کم حد ضروری ہے اور یہ ہر چوری شدہ چیز پر لاگو نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب بعض شرائط اور مالیت کے تعین کے طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس موضوع میں ایک چوتھائی دینار کی حد کو اہم بنیاد سمجھتے ہیں۔ یہ متن کسی فرد کو سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتا؛ ایسی سزائیں مجاز حاکم کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور ان کے لیے اسلامی قانون کی شرائط کی جانچ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے جانچ کرو اور عدالتی فیصلے ثبوت اور درست شرائط کی بنیاد پر کرو۔
  3. فوجداری سزا خود کبھی نافذ نہ کرو؛ ایسے معاملات مجاز حاکم کے سپرد کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔