کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4425

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَكَّلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثَنّیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ کے پاس ایک چھوٹے قد والا، بکھرے بالوں والا، پٹھوں والا مرد لایا گیا جس نے صرف تہبند باندھی ہوئی تھی اور اس نے زنا کیا تھا۔ آپ ﷺ نے اسے دو بار واپس کر دیا، پھر اس کے بارے میں حکم فرمایا تو اسے رجم کر دیا گیا۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«جب بھی ہم اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتے ہیں تو تم میں سے کوئی ایک پیچھے رہ جاتا ہے جو بکرے کی طرح آوازیں نکالتا ہے اور کسی ایک کو تھوڑا سا دودھ دیتا ہے۔ اگر اللہ نے مجھے ان میں سے کسی پر قدرت دی تو میں اسے عبرتناک سزا دوں گا۔» یا فرمایا: «میں اسے سزا دوں گا۔» [جابر] نے کہا: میں نے یہ حدیث سعید بن جبیر کو سنائی تو انہوں نے کہا: «آپ ﷺ نے اسے چار بار واپس کیا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پہلے اس شخص کو واپس بھیجا، پھر عبرت دلانے کے مقصد کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

جائز نکاح سے باہر جنسی تعلق۔

عبرت دلانے والی سزا

ایسی سزا جس کا مقصد دوسروں کو وہی جرم کرنے سے روکنا ہو۔

واپس بھیجنا

اس شخص کو روانہ کر دینا، بغیر اس کی اعترافی بات کو فوراً قبول کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما متعلقہ روایات کی تشریح میں بیان کرتے ہیں کہ بار بار واپس بھیجنے سے اعتراف سے رجوع کرنے کی گنجائش ملتی تھی، اور شرعی سزاؤں کا نفاذ مجاز اتھارٹی کا کام ہے، افراد کا نہیں۔ اس کی مخصوص شرائط اور فقہی تفصیلات مختلف فقہی مذاہب میں الگ ہیں۔ عبرت دلانے کے بارے میں یہ قول سزا کا مقصد بیان کرتا ہے، لیکن کسی فرد کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین الزام کے بارے میں خود سے نتیجہ اخذ نہ کریں: ثبوت اور قانونی کارروائی ضروری ہیں۔
  2. فوجداری سزا دینے کا اختیار مجاز اداروں کے پاس رہنے دیں اور کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. توبہ کرنے والا اللہ کی طرف رجوع کر سکتا ہے اور قابلِ اعتماد ماہر دینی رہنمائی حاصل کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔