Sahih Muslim، حدیث 4426
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے بیان کیا، (اور) ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو عامر عقدی نے خبر دی، یہ دونوں شعبہ سے، وہ سماک سے، وہ جابر بن سمرہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ ابن جعفر کی حدیث کی مانند، اور شبابہ نے ان کے اس قول پر اتفاق کیا کہ آپ ﷺ نے اسے دو بار لوٹایا۔ اور ابو عامر کی حدیث میں ہے کہ آپ ﷺ نے اسے دو یا تین بار لوٹایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آگے بڑھنے سے پہلے ماعز کو دو یا تین مرتبہ واپس بھیجا۔
نبی ﷺ نے گفتگو ختم کر دی یا ماعز کو واپس بھیج دیا؛ اس روایت میں اس موقع پر کہے گئے عین الفاظ مذکور نہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل ہوئی ہو۔
علماء اس عبارت کو ماعز بن مالک کے بارے میں زیادہ مفصل روایات کے ساتھ رکھتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ معاملہ آگے بڑھنے سے پہلے نبی ﷺ نے انہیں بار بار واپس بھیجا۔ مختلف طرق میں تعداد کے بارے میں اختلاف ہے: دو مرتبہ یا دو سے تین مرتبہ۔ فقہاء ان روایات پر حدود کے نفاذ کی شرائط اور احتیاط کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ مختصر سند افراد کو سزائیں نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔
- کسی سنگین معاملے میں محض ایک مختصر اور الگ تھلگ ذکر کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں؛ متعلقہ روایات اور ان کا پس منظر دیکھیں۔
- قانونی سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز عدالتی حکام کے سپرد کریں، اور نافذ شرائط اور ثبوت کے تقاضوں کی پابندی کریں۔
- توبہ کرنے والے شخص کے ساتھ احتیاط اور حکمت سے پیش آئیں، اور اس کی غلطی کو بلا ضرورت عام نہ کریں۔
ابن جعفر کے واسطے سے یہ طریق بھی بتاتا ہے کہ ماعز کو واپس بھیجا گیا، اور اس روایت کے الفاظ سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #4424 (Sahih)جابر بن سمرہ کی یہ روایت ماعز کے اسی واقعے میں ایک دوسری سند پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4428 (Sahih)یہ روایت ماعز کے آنے اور مقررہ سزا کی درخواست کرنے کا ذکر کرتی ہے، اور واپس بھیجنے کے مختصر بیان کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔