Sahih Muslim، حدیث 444
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ " رَأَيْتُ نُورًا " .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا؛ اور مجھے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، دونوں قتادہ سے، وہ عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذرؓ سے کہا:
"اگر میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھتا تو آپؐ سے سوال کرتا۔" انہوں نے پوچھا: "تم کس چیز کے بارے میں پوچھنا چاہتے تھے؟" میں نے کہا: "میں آپؐ سے یہ پوچھنا چاہتا تھا کہ کیا آپؐ نے اپنے رب کو دیکھا ہے؟" ابوذرؓ نے فرمایا: "میں نے خود آپؐ سے یہ سوال کیا تھا، تو آپؐ نے جواب دیا: ’میں نے ایک نور دیکھا۔‘"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ذرؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: «میں نے ایک نور دیکھا۔»
یہ سوال کہ کیا نبی ﷺ نے اللہ کو دیکھا؛ حدیث میں جواب ہے: «میں نے ایک نور دیکھا۔»
وہ لفظ جو نبی ﷺ نے اپنے جواب میں استعمال فرمایا۔ خود روایت اس کے معنی کی مزید وضاحت نہیں کرتی۔
علماء اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں یہ سوال ہے کہ کیا نبی ﷺ نے اللہ کو دیکھا تھا۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ «میں نے ایک نور دیکھا» اس بات کی صریح تصدیق کے برابر نہیں کہ آپ نے اللہ کو دیکھا۔ یہ روایت اللہ کے لیے کسی مخلوق سے مشابہت یا جسمانی صورت بھی بیان نہیں کرتی؛ تشریح انہی باتوں تک محدود رہتی ہے جن کی نصوص رہنمائی کرتی ہیں۔
- ایمان کے مسائل میں معتبر علماء سے وضاحت طلب کریں اور متعلقہ نصوص کو ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- اللہ کے بارے میں اپنے بیانات کو اسی بات تک محدود رکھیں جس کی مستند وحی واضح تعلیم دیتی ہے۔
- کسی عالم سے سوال کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ آپ کیا سمجھنا چاہتے ہیں۔
یہ صحیح روایت اسی سوال سے متعلق ہے اور اس میں بھی یہ جواب مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے ایک نور دیکھا۔
Sahih Muslim · #442 (Sahih)اس روایت میں عائشہؓ اس سوال پر گفتگو کرتی ہیں کہ کیا نبی ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا تھا، جس سے اس موضوع کی تشریح کا پس منظر ملتا ہے۔
Sahih Muslim · #445 (Sahih)یہ روایت بھی اس سوال سے متعلق ہے کہ کیا نبی ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا تھا، اور اس موضوع کی مختلف نصوص کو ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔