کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 445

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، وہ ابوعبیدہ سے، وہ ابوموسیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور پانچ باتیں ارشاد فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک اللہ عزوجل نہ سوتا ہے اور نہ ہی اسے سونا زیبا ہے۔ وہ میزان کو جھکاتا ہے اور اسے اٹھاتا ہے۔ رات کا عمل دن کے عمل سے پہلے اس کی بارگاہ میں پیش کیا جاتا ہے اور دن کا عمل رات کے عمل سے پہلے۔ اس کا حجاب نور ہے — اور ابوبکر کی روایت میں آگ ہے — اگر وہ اسے ہٹا دے تو اس کے چہرے کی تجلیات اس کی تمام مخلوق کو جلا کر خاک کر دیں گی جہاں تک اس کی نگاہ پہنچتی ہے۔" اور ابوبکر کی اعمش سے روایت میں "ہم سے بیان کیا" کے الفاظ نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نہ سوتا ہے اور نہ ہی غافل ہوتا ہے، بلکہ مخلوق اور اس کے اعمال کی مسلسل نگرانی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہ میزان کو نیچا اور بلند کرتا ہے

اللہ اپنی مخلوق کی چیزوں کی مقدار اور تقسیم کا اختیار رکھتا اور ان کا انتظام کرتا ہے؛ یہ تعبیر اس کی کامل قدرت کو نمایاں کرتی ہے۔

اعمال اس کی طرف اٹھائے جاتے ہیں

لوگوں کے اعمال اللہ کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں؛ ان کے کسی عمل سے اس کا علم باہر نہیں۔

اس کا حجاب نور ہے

حجاب مخلوق اور اللہ کی عظمت کے مشاہدے کے درمیان ایک حد کو ظاہر کرتا ہے۔ متن اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر اس بات کو بیان کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ نیند اور تھکن سے پاک ہے اور اس کا علم اور تدبیر ہمیشہ جاری رہتے ہیں۔ حجاب اور وجہ کے بارے میں الفاظ کو اسی طرح قبول کیا جاتا ہے جیسے وہ روایت ہوئے ہیں، اللہ کی شان کے لائق طریقے سے، اسے مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور کیفیت متعین کیے بغیر۔ رات اور دن کے اعمال کے اٹھائے جانے کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ لوگوں سے ان کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ فیصلے کرتے وقت یاد رکھیں کہ اللہ آپ کے اعمال جانتا ہے اور وہ اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں۔
  2. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں، جو کامل ہے اور اسے نیند یا آرام کی حاجت نہیں۔
  3. اللہ کی صفات کا ذکر ادب سے کریں اور اسے اس کی مخلوق سے تشبیہ دینے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔