کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4449

راوی: Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے صالح سے بیان کیا؛ (اور دوسری سند سے) ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، یہ دونوں زہری سے، وہ عبید اللہ سے، وہ ابو ہریرہ اور زید بن خالد الجہنی سے، نبی کریم ﷺ سے، مالک کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں، لیکن ان دونوں کی روایت میں اس بات پر شک ہے کہ کنیز کی فروخت کا ذکر تیسری مرتبہ کے بعد ہوا یا چوتھی مرتبہ کے بعد۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت فروخت کے سلسلے میں مذکور تعداد کے بارے میں اختلافِ یادداشت کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

فروخت

پہلی روایت میں مذکور لونڈی کی فروخت، جس کی طرف یہ متن اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایسی روایتی صورتوں میں الفاظ کی درستگی پر توجہ دیتے ہیں اور مشترک مضمون کو ان تفصیلات سے الگ رکھتے ہیں جن میں راویوں کا اختلاف ہو۔ فقہا کسی شرعی حکم کی بنیاد صرف اس منفرد تفصیل پر نہیں رکھتے، بلکہ اس موضوع کی تمام روایات کو یکجا پڑھتے اور ان کی قوتِ استدلال اور سیاق کا جائزہ لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معلومات نقل کرتے وقت اصل بات اور ان تفصیلات میں فرق کریں جن کے بارے میں ذرائع میں اختلاف ہو۔
  2. سنگین معاملات سے متعلق شرعی فیصلے اہل علما اور تسلیم شدہ قانونی اداروں پر چھوڑیں۔
  3. لوگوں کی عزت و آبرو کا خیال رکھیں اور معتبر دلیل کے بغیر الزامات کا ذکر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔