Sahih Muslim، حدیث 446
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ خَلْقِهِ " . وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، اسی سند کے ساتھ کہا: رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور چار باتیں فرمائیں۔ پھر ابومعاویہ کی حدیث کی مانند ذکر کیا لیکن
"اس کی مخلوق میں سے" والے الفاظ ذکر نہیں کیے اور فرمایا: "اس کا پردہ نور ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کے پردے کو نور بیان کیا اور چار کلمات کا ذکر فرمایا۔
اللہ اور اس کی مخلوق کے درمیان حائل چیز کی تعبیر؛ متن میں اس پردے کو نور کہا گیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی صفات کو اسی طرح تسلیم کیا جائے جیسے وحی میں منقول ہیں؛ انہیں مخلوق کی صفات کے مماثل نہ سمجھا جائے اور ان کی ٹھیک کیفیت متعین نہ کی جائے۔ روایت کے مختلف طرق میں الفاظ کا فرق ہے: اس طریق میں «اس کا پردہ نور ہے» کے الفاظ ہیں اور «اس کی مخلوق سے» کے الفاظ موجود نہیں۔ متن کے ان اختلافات کو احتیاط سے برقرار رکھا جاتا ہے اور اپنی طرف سے قیاس آرائی کرکے کوئی بات شامل نہیں کی جاتی۔
- اللہ کے بارے میں اقوال کا ادب کے ساتھ معاملہ کرو اور اس کے لیے مخلوق کی صفات بیان نہ کرو۔
- مختلف طرقِ روایت کا احتیاط سے موازنہ کرو اور ہر طریق کے عین الفاظ برقرار رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔