Sahih Muslim، حدیث 4451
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ " .
ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، انہیں یحییٰ بن آدم نے خبر دی، انہیں اسرائیل نے سدّی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا، لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا کہ ان میں سے کون محصن تھا اور کون غیر محصن۔ اور حدیث میں یہ اضافہ کیا: "اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ صحت یاب ہو جائے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سزا اس وقت تک مؤخر رکھی جاتی ہے جب تک زخمی عورت صحت یاب نہ ہو جائے۔
ایسی حالت میں واپس آ جانا کہ کافی حد تک شفا مل چکی ہو۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں، جو مجاز اتھارٹی کے تحت نافذ کی جاتی ہیں۔
علماء اس اضافے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عدالتی کارروائی میں متعلقہ شخص کی جسمانی حالت کا لحاظ رکھا جاتا ہے اور سزا نافذ کرنے سے قابلِ اجتناب نقصان نہیں ہونا چاہیے۔ اس عبارت میں تمام قانونی شرائط یا طریقۂ کار بیان نہیں کیے گئے؛ ایسے قواعد تمام متعلقہ روایات اور فقہ کے مجموعی مطالعے سے اخذ کیے جاتے ہیں۔ فوجداری فیصلے اور سزاؤں کا نفاذ مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
- اگر کوئی زخمی ہو تو طبی امداد کو ترجیح دیں اور پیشہ ورانہ مدد حاصل کریں۔
- قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں؛ فوجداری معاملات مجاز اداروں کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں۔
- مختصر اضافے سے قانونی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔