Sahih Muslim، حدیث 4452
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ . قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ . فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے شراب پی تھی، تو آپ ﷺ نے اسے دو کھجور کی شاخوں سے تقریباً چالیس کوڑے مارے۔ راوی نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی ایسا ہی کیا۔ پھر جب عمر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو انہوں نے لوگوں سے مشورہ کیا، تو عبدالرحمن رضی اللہ عنہ نے کہا: حدود میں سب سے کم تر سزا اسی (80) ہے۔ چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شراب پینے پر تقریباً چالیس کوڑے لگوائے؛ عمر نے اس کی تعداد اسی مقرر کی۔
کوڑوں کی صورت میں جسمانی سزا۔
بعض جرائم کے لیے اسلامی قانون کی مقرر کردہ سزائیں۔
فیصلہ کرنے سے پہلے ماہرین سے رائے لینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور ابوبکر تقریباً چالیس کوڑے لگواتے تھے، جبکہ عمر نے مشاورت کے بعد اسی کوڑے لگوائے۔ فقہاء نے اس بات پر بحث کی کہ آیا چالیس مقررہ سزا ہے اور اضافی چالیس انتظامی اقدام، یا اسی کوڑے سزا کی مقدار ہیں۔ فقہی مذاہب نے اس کی درست قانونی حیثیت اور نفاذ کے بارے میں اختلاف کیا؛ بہرحال، یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ بااختیار فیصلہ سازی اور مشاورت کا کردار تھا۔
- شراب سے اجتناب کریں اور اگر پینا عادت یا مسئلہ بن جائے تو مدد حاصل کریں۔
- اہم فیصلے کرنے سے پہلے ماہر لوگوں سے مشورہ کریں۔
- اپنی طرف سے کبھی سزا نافذ نہ کریں؛ قانونی نفاذ مجاز حکام کا اختیار ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔