کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4454

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے شراب کی سزا میں کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارا پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے چالیس کوڑے مارے۔ جب عمر رضی اللہ عنہ کا دور آیا اور لوگ دیہاتوں اور بستیوں کے قریب ہو گئے تو آپ نے فرمایا: شراب کی سزا کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟ عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کہا: میری رائے یہ ہے کہ آپ اسے حدود میں سب سے ہلکی سزا قرار دیں۔ چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کوڑے مقرر کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشورے کے بعد عمر نے شراب پینے کی سزا اسی کوڑے مقرر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

یہاں نشہ آور مشروب مراد ہے؛ اسلامی احکام نشہ آور اشیا پر لاگو ہوتے ہیں، صرف انگور کی شراب پر نہیں۔

مقررہ سزائیں

اس سے مراد وہ سزائیں ہیں جنہیں اسلامی فقہ میں معین اور مقرر سمجھا جاتا ہے۔

اجتہاد

کوئی اہل عالم یا حاکم، جب مصادر میں غور و اجتہاد کی گنجائش ہو، تو شرعی علم استعمال کرکے فیصلہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نشہ آور مشروب پینے کی سزا مختلف طریقوں سے نافذ کی، اور ابوبکر نے چالیس کوڑے لگائے۔ عمر نے صحابہ سے مشورے کے بعد تعداد اسی مقرر کی۔ فقہی مکاتب سزا کی قانونی نوعیت اور تعداد کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی اور مالکی مکاتب عموماً اسی کو مقررہ سزا قرار دیتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مکاتب عموماً چالیس کو مقررہ سزا سمجھتے ہیں اور حاکم کے اختیار سے اضافی سزا کے امکان پر بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت انتظامی فیصلوں میں مشورے اور فقہی غوروفکر کے کردار کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم فیصلوں سے پہلے علم اور تجربے رکھنے والوں سے مشورہ کریں۔
  2. نبوی طریقۂ عمل اور مشورے کے بعد کیے گئے انتظامی فیصلے میں فرق کریں۔
  3. قانونی سزاؤں کا نفاذ صرف مجاز عدالتی حکام پر چھوڑیں؛ انہیں خود نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔