Sahih Muslim، حدیث 447
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابوعبیدہ سے، انہوں نے ابوموسیٰ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور چار باتیں ارشاد فرمائیں:
"بے شک اللہ نہ سوتا ہے اور نہ ہی اسے سونا زیبا ہے۔ وہ میزان کو بلند کرتا ہے اور پست کرتا ہے۔ دن کے اعمال رات کو اس کی بارگاہ میں پیش کیے جاتے ہیں اور رات کے اعمال دن کو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نہیں سوتا؛ لوگوں کے اعمال مسلسل اس کے حضور پیش کیے جاتے ہیں۔
نیند ان مخلوقات کی ضرورت ہے جنہیں آرام درکار ہوتا ہے؛ اللہ ایسی ضروریات سے پاک و برتر ہے۔
اس سے اللہ کی جانب سے امور کی تدبیر اور ان کا وزن کرنا مراد ہے؛ اس کا متعین مفہوم سیاق اور علما کی تشریح پر چھوڑا جاتا ہے۔
لوگوں کے اعمال اللہ کے حضور پیش کیے جاتے ہیں؛ ان میں سے کوئی چیز اس کے علم سے باہر نہیں۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کامل ہے اور نہ سوتا ہے نہ اسے آرام کی ضرورت ہے۔ دن رات اعمال کے اس کی طرف اٹھائے جانے کا ذکر مومنوں کو چوکنا رہنے اور اپنی ذمہ داری کا احساس کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ وہ منقول الفاظ کی تصدیق کرتے ہیں، اللہ کو مخلوقات سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت خود متعین کیے بغیر۔
- ہر روز کچھ وقت اپنے اعمال پر غور کرنے اور غلطیوں پر توبہ کرنے کے لیے نکالیں۔
- نیک اعمال اخلاص کے ساتھ کریں، خواہ کوئی اور انہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
- یقین رکھیں کہ اللہ سے کچھ پوشیدہ نہیں، اور اس سے ہدایت اور مغفرت طلب کریں۔
اس صحیح روایت میں اللہ کی صفات اور اعمال کے پیش کیے جانے کے بارے میں نبی ﷺ کا وہی ارشاد ہے۔
Sahih Muslim · #446 (Sahih)یہ روایت وہی بنیادی مفہوم بیان کرتی ہے اور اللہ کے نیند سے منزہ ہونے والی روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #448 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلے میں ہے اور ان ارشادات سے ملتا جلتا بیان پیش کرتی ہے جن کی تعلیم نبی ﷺ نے دی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔