کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4466

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے؛ اور ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں اسحاق نے بیان کیا — یعنی ابن عیسیٰ — ہمیں مالک نے بیان کیا، دونوں زہری سے، لیث کے سند کے ساتھ، پچھلی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے متعدد طرق زہری کی اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث کو آگے نقل کیا۔

الزہری

ابتدائی دور کے ایک معروف عالم اور حدیث کے راوی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین کے نزدیک روایت کے متعدد طرق کا ذکر نقلِ حدیث کو درج کرنے اور ان طرق کا باہمی موازنہ کرنے کے لیے مفید ہے۔ یہ عبارت بتاتی ہے کہ ابن عیینہ اور مالک کے واسطے سے آنے والی روایتیں، لیث کے واسطے سے پہلے ذکر کی گئی روایت سے مطابقت رکھتی ہیں؛ اس میں کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کے سلسلے، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. حدیث کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد طرق کا موازنہ کریں۔
  3. نقلِ روایت کے بیان اور مستقل فقہی حکم کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔