Sahih Muslim، حدیث 4478
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابو کریب نے بیان کی، دونوں نے عبداللہ بن نمیر اور وکیع سے؛ ح۔ اور ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے خبر دی؛ ح۔ اور ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ضحاک — یعنی ابن عثمان — نے خبر دی، ان سب نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم، ہشام کی اسی حدیث کے لیے متعدد سندیں ذکر کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے متن نقل ہوا۔
محدثین سند پر توجہ دیتے ہیں اور روایت کے مختلف طریقوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ متعدد سندوں کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ مسلم نے روایت کو کس احتیاط سے درج کیا ہے؛ اس اقتباس میں بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم نہیں ہے۔
- دینی معلومات نقل کرتے وقت ماخذ کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طریقوں کا موازنہ کریں۔
یہ متن مسلم 4478 سے متعلق ہے اور روایت کی مختلف سندوں کا موازنہ کرنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #4477 (Sahih)یہ روایت اس مضمون کا سیاق فراہم کرتی ہے جس کی طرف مسلم 4478 میں سند کے ذکر سے اشارہ کیا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #4479 (Sahih)اس نسخے میں بھی نبی ﷺ سے ان کا سوال مذکور ہے، اور یہ مضمون کے اعتبار سے ایک متوازی روایت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔