Sahih Muslim، حدیث 4481
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، جریر نے ہمیں سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ تمہارے لیے تین چیزوں کو پسند کرتا ہے اور تین چیزوں کو ناپسند کرتا ہے۔ وہ تمہارے لیے یہ پسند کرتا ہے کہ تم اسی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور یہ کہ تم سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو اور آپس میں متفرق نہ ہو؛ اور وہ تمہارے لیے قیل و قال (فضول باتوں)، کثرتِ سوالات اور مال ضائع کرنے کو ناپسند کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف اللہ کی عبادت کرو، متحد رہو اور نقصان دہ گفتگو اور فضول خرچی سے بچو۔
اللہ کی ہدایت اور اس کی وحی سے اجتماعی وابستگی کی ایک تمثیل۔
ایسی باتیں جو بے فائدہ آگے پھیلائی جائیں، مثلاً افواہیں اور بے بنیاد قصے۔
ضرورت سے زیادہ سوالات کرنا، خصوصاً ان معاملات کے بارے میں جن کا کوئی عملی فائدہ نہ ہو یا جو غیر ضروری دشواری پیدا کریں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جن تین باتوں کو اللہ پسند فرماتا ہے، ان میں ایمان اور باہمی اتحاد دونوں شامل ہیں: عبادت صرف اللہ ہی کے لیے ہے، اور مسلمانوں کو اس کی ہدایت پر مضبوطی سے قائم رہنے اور تفرقے سے بچنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ بے فائدہ گفتگو، بہت زیادہ سوالات اور مال ضائع کرنے کی مذمت سے معلوم ہوتا ہے کہ باتوں اور مال کو ذمہ داری سمجھ کر استعمال کرنا چاہیے۔ اس کا مطلب مفید سوالات یا مناسب خرچ کی ممانعت نہیں: علم حاصل کرنے کے لیے پوچھنا اور ضروری، جائز امور پر خرچ کرنا بدستور جائز ہے۔
- افواہ آگے پھیلانے سے پہلے اس کی تصدیق کرو اور ایسی بات کو ترجیح دو جس میں فائدہ ہو۔
- علم یا مدد حاصل کرنے کے لیے سوال کرو، لیکن ایسے سوالات سے بچو جو بلاوجہ الجھن پیدا کریں۔
- سادہ بجٹ بناؤ اور اپنا مال سوچ سمجھ کر جائز اور مفید کاموں پر خرچ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔