کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4482

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، سہیل سے، اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا:

"اور وہ تم سے تین باتوں پر ناراض ہوتا ہے"، اور "آپس میں مت پھوٹو" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری روایت میں ممنوعہ تفرقے کی فہرست مختلف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہے۔

روایت کا ایک طریق

حدیث کی ایسی روایت جس کے الفاظ میں معمولی فرق ہو۔

تفرقہ

باہمی گروہوں میں بٹ جانا اور اتحاد کو توڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما معتبر روایتی نسخوں کے ایسے اختلافات کو ایک دوسرے کی تکمیل سمجھتے ہیں، جنہیں متضاد نہیں بلکہ ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔ یہاں مذکور روایت میں الفاظ ’اور تفرقہ نہ ڈالو‘ نہیں ہیں، جبکہ حدیث کی دوسری روایات میں یہ عبارت موجود ہے۔ یہ مضمون اس بات پر زور دیتا ہے کہ جماعت صرف اللہ کی عبادت کرے اور ان احکام کی پابندی کرے جن کا اللہ نے حکم دیا یا جن سے منع فرمایا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی لفظی فرق کو تضاد سمجھنے سے پہلے روایت کے معتبر طرق کا موازنہ کریں۔
  2. اختلافِ رائے پر علم، انصاف اور احترام کے ساتھ گفتگو کرکے اتحاد برقرار رکھیں۔
  3. عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور اس کے ممنوعہ اعمال سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔