کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4486

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کیا، محمد بن سوقہ سے، ہمیں محمد بن عبید اللہ الثقفی نے خبر دی، وراد سے، انہوں نے کہا: مغیرہ نے معاویہ کو لکھا:

«تم پر سلام ہو! اما بعد، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: „بے شک اللہ نے تین چیزیں حرام قرار دی ہیں اور تین چیزوں سے منع فرمایا ہے۔ اس نے والدین کی نافرمانی، بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے اور دینے سے انکار کرنے (جبکہ تمہارے پاس دینے کی استطاعت ہو) کو قطعی طور پر حرام قرار دیا ہے۔ اور تین چیزوں سے منع فرمایا ہے: فضول باتیں اور قیل و قال، کثرتِ سوالات اور مال کا ضائع کرنا۔“»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ والدین کی نافرمانی اور ناجائز طرزِ عمل سے منع کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
والدین کی نافرمانی

والدین کے ساتھ ناانصافی کرنا یا ان کے واجب حسنِ سلوک اور احترام سے محروم رکھنا۔

واجب الادا چیز دینے سے انکار

کسی دوسرے کے حق میں کسی جائز ذمہ داری کو پورا نہ کرنا۔

بے جا کثرت سے مانگنا

ضرورت کے بغیر مسلسل مانگنا، جس سے دوسروں پر بوجھ پڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہاں مذکورہ ممنوعات میں بڑے گناہ شامل ہیں: والدین کے ساتھ ناانصافی کرنا، بیٹیوں کو قتل کرنا، اور واجب حقوق روک لینا۔ ناپسندیدہ امور یہ سکھاتے ہیں کہ مسلمان اپنی گفتگو، سوالات اور مال کے استعمال میں احتیاط کرے۔ کسی مخصوص مالی ذمہ داری کا حکم حق کی نوعیت اور حالات پر منحصر ہے؛ حدیث اس بات کی ترغیب نہیں دیتی کہ وہ مال ادا کیا جائے جو حقیقتاً کسی کے ذمے واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اگر ان کے ساتھ ناانصافی کی ہو تو تعلقات درست کریں۔
  2. مالی ذمہ داریاں وقت پر پوری کریں اور کسی دوسرے کا جائز حق نہ روکیں۔
  3. بے فائدہ گفتگو اور غیر ضروری سوالات سے بچیں اور خرچ سوچ سمجھ کر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔