Sahih Muslim، حدیث 4487
راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn al-As سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ . وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے خبر دی، از یزید بن عبد اللہ بن اسامہ بن الہاد، از محمد بن ابراہیم، از بسر بن سعید، از ابوقیس (مولیٰ عمرو بن العاص)، از عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جب کوئی حاکم (قاضی) فیصلہ کرے اور اجتہاد کرے پھر درستگی پر پہنچے تو اس کے لیے دو اجر ہیں، اور اگر وہ اجتہاد کرے پھر غلطی کرے تو اس کے لیے ایک اجر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اہل جج کو مخلصانہ کوشش پر اجر ملتا ہے، چاہے اس سے غلطی ہو جائے۔
اسلامی ماخذ سے حکم اخذ کرنے کے لیے ماہر شخص کی محتاط اور بھرپور کوشش۔
وہ شخص جو تنازعات کا فیصلہ کرنے اور ان پر حکم صادر کرنے کا مجاز ہو۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جج کا اجر اس کی اہلیت اور مخلصانہ کوشش کے ساتھ ساتھ نتیجے کی درستگی پر بھی منحصر ہے۔ جو جج درست اجتہاد کے بعد صحیح فیصلہ کرے، اسے دو اجر ملتے ہیں؛ اور جو اس کوشش کے بعد غلطی کرے، اسے ایک اجر ملتا ہے۔ یہ حکم ناواقفیت یا جلدبازی کی اجازت نہیں دیتا: جو شخص اہل نہ ہو، اسے اپنی رائے سے فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اہلیت کی شرائط اور متعلقہ دلائل کے دائرے میں اجتہاد کو تسلیم کرتے ہیں۔
- ذمہ داری کا فیصلہ کرنے سے پہلے حقائق احتیاط سے جمع کریں اور ماہر سے مشورہ لیں۔
- غلطی سامنے آنے پر اسے تسلیم کریں اور جہاں ممکن ہو اس کے اثرات کی تلافی کریں۔
- اس وعدے کو اپنے علم یا اختیار سے باہر فیصلہ کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
اس روایت میں بھی یہی حکم بیان ہوا ہے کہ مخلصانہ اجتہاد کے بعد درست فیصلے پر دو اور غلطی پر ایک اجر ملتا ہے۔
Sahih Muslim · #4485 (Sahih)یہ صحیح روایت خبردار کرتی ہے کہ فیصلہ کرنے سے پہلے جج دونوں فریقوں کی بات غور سے سنے؛ یوں یہ منصفانہ کارروائی کی ذمہ داری پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔