کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4489

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے حدیث بیان کی، ہمیں مروان (یعنی ابن محمد دمشقی) نے خبر دی، ہمیں لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، مجھے یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن الہاد لیثی نے یہ حدیث بیان کی، بالکل اسی طرح جیسے عبدالعزیز بن محمد کی روایت ہے، دونوں سندوں کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم اسی عدالتی حدیث کو ایک اضافی سند کے ذریعے بھی نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک ذریعے سے دوسرے ذریعے تک پہنچی۔

دونوں سندیں

دو الگ طرقِ روایت جن کے ذریعے ایک ہی حدیث نقل کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی روایت کے لیے متعدد اسناد کو مفید سمجھتے ہیں، کیونکہ ان سے روایت کو محفوظ کرنے اور اس کا تقابل کرنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ عبارت خود حدیث کا مضمون دہراتی نہیں بلکہ عدالتی حدیث کے پہلے والے نسخے کی طرف رجوع کرتی ہے؛ اس لیے شرعی نتائج اسی مضمون سے اخذ کیے جاتے ہیں، محض اس سند کے ذکر سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور اسے نقل کرنے والی سند میں فرق کریں۔
  2. کسی شرعی سوال پر رائے قائم کرنے سے پہلے مکمل متن اور متعلقہ طرقِ روایت کا جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔