کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4491

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی۔ اور ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ ان دونوں نے شعبہ سے روایت کی۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے بیان کیا۔ ان تمام راویوں نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کی جس طرح ابو عوانہ کی حدیث ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد عدالتی فیصلے سے متعلق اسی روایت کی تائید کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

یکساں متن کے ساتھ

سند مختلف ہونے کے باوجود روایت کا مضمون پہلے ذکر کردہ روایت جیسا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کی نقل کو دستاویزی شکل دینے اور اس کی تائید کے لیے مختلف اسناد بیان کرتے ہیں۔ یہ عبارت پہلے بیان کردہ روایت کے مضمون کو دہراتی ہے اور بذاتِ خود عدالتی فیصلے کے بارے میں کوئی الگ حکم نہیں بڑھاتی۔ لہٰذا عدل اور غصے پر قابو پانے کے موضوعات کو ہم مضمون روایت کے متن سے متعلق سمجھنا چاہیے، صرف اس سند کے ذکر سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. اپنی رائے پوری عبارت کی بنیاد پر قائم کریں، نہ کہ صرف متوازی روایت کے حوالے پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔