کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4493

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں نے ابو عامر سے؛ عبد نے کہا: ہم سے عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن جعفر زہری نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے قاسم بن محمد سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کے تین مکانات تھے اور اس نے ہر مکان کا ایک تہائی وصیت کر دیا۔ انہوں نے فرمایا:

«ان سب کو ایک ہی مکان میں جمع کیا جا سکتا ہے۔» پھر فرمایا: مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «جس نے کوئی ایسا عمل کیا جس پر ہمارا حکم نہیں ہے، تو وہ مردود ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت کے ذریعے جائیداد کی تقسیم نبی ﷺ کی ہدایات کے مطابق ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

کسی شخص کی وفات کے بعد اس کے مال کی تقسیم سے متعلق ہدایت۔

مردود ہے

جب کوئی عمل اسلامی رہنمائی کے خلاف ہو تو اسے شرعی طور پر درست عمل کے طور پر قبول نہیں کیا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ عبادات اور دینی احکام کی بنیاد اسلامی مصادر کے دلائل پر ہونی چاہیے۔ امام نووی وضاحت کرتے ہیں کہ شریعت کے خلاف اعمال رد کر دیے جاتے ہیں؛ عام معاملات میں ان احکام کا لحاظ کیا جائے گا جنہیں شریعت لازم یا ممنوع قرار دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو نئے طریقوں کا جائزہ لینے کے لیے استعمال کرتے ہیں، لیکن ہر نئی صورت یا طریقۂ کار کو خودکار طور پر رد نہیں کرتے؛ اصل فیصلہ اس کے مضمون اور دلیل پر ہوتا ہے۔ قاسم بن محمد نے اس اصول کو وصیت کے ذریعے دیے گئے مال کی تقسیم پر لاگو کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کرتے وقت دیکھیں کہ تقسیم اسلامی احکام کے مطابق ہے؛ شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. دینی اعمال کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور عبادات کو عام ذرائع یا طریقۂ کار سے الگ سمجھیں۔
  3. وراثت کی تقسیم پر اختلاف ہو تو مال تقسیم کرنے سے پہلے مطلوبہ تقسیم کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔